-
1 opływać
глаг.• грести• обтекать• оплывать* * *opływa|ć\opływaćny несов. 1. оплывать;2. омывать, обтекать (о воде); 3. w со утопать в чём;\opływać w zbytki утопать в роскоши;
\opływać w dostatki жить очень богато, ни в чём не нуждаться+2. omywać 3. tonąć
* * *opływany несов.1) оплыва́ть2) омыва́ть, обтека́ть ( о воде)3) w co утопа́ть в чёмopływać w zbytki — утопа́ть в ро́скоши
opływać w dostatki — жить о́чень бога́то, ни в чём не нужда́ться
Syn: -
2 dostatek
сущ.• благополучие• благосостояние• богатство• довольство• достаток• зажиточность• изобилие• легкость• обилие• процветание• свобода• успех* * *dostat|ek♂, Р. \dostatekku достаток, благосостояние ň;pod \dostatekkiem вдоволь, в изобилии; opływać w \dostatekki иметь всего вдоволь, ни в чём не нуждаться
+ dobrobyt, zamożność* * *м, P dostatkuдоста́ток, благосостоя́ние npod dostatkiem — вдо́воль, в изоби́лии
opływać w dostatki — име́ть всего́ вдо́воль, ни в чём не нужда́ться
Syn: -
3 Geld
Gelder pl fundusze m/pl, środki m/pl pieniężne;großes Geld grube pieniądze;kleines Geld drobne pieniądze;zu Geld kommen dochodzić < dojść> do pieniędzy;fam. jemandem das Geld aus der Tasche ziehen wyłudzać <- dzić> pieniądze (od G), naciągać <- gnąć> k-o (na … sumę);fam. Geld wie Heu haben, im Geld schwimmen mieć forsy jak lodu, opływać w dostatki;mit Geld um sich werfen szastać pieniędzmi -
4 Made
Made f czerw, robak;fam. wie die Made im Speck leben opływać w dostatki
См. также в других словарях:
opływać w dostatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć w luksusie, dostatnio, wygodnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodziny prominentów opływające w dostatki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opływać — ndk I, opływaćam, opływaćasz, opływaćają, opływaćaj, opływaćał, opływaćany 1. forma ndk czas. opłynąć. 2. «obfitować w coś, mieć pod dostatkiem, korzystać z czegoś w obfitości» Opływać w dostatki, w bogactwa … Słownik języka polskiego
dostatek — m III, D. dostatektku, N. dostatektkiem 1. blm «dobrobyt, zamożność, bogactwo» Żyć w dostatku. 2. lm M. dostatektki, D. dostatektków zwykle w lm, przestarz. «to, co się posiada, mienie, dobytek» Używać dostatków. ◊ dziś żywa: Opływać w dostatki… … Słownik języka polskiego
dostatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dostatektku, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobre warunki materialne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyć w dostatku. Wychowany we względnym dostatku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień